Thuyền như lá tre

Chỉ tình thế bấp bênh, mong manh, dễ chao đảo trước khó khăn hoặc biến động. Thường dùng để nói về hoàn cảnh nguy hiểm, không vững chắc.

It refers to a precarious, fragile situation that can easily be upset by difficulties or change. It is commonly used to describe circumstances that are unstable or unsafe.